世界文学の名作： マルセル・プルースト『失われた時を求めて』 おすすめの本 読み比べ
古典になった世界の名作は、いろいろな訳者の翻訳が各出版社から出ているので、読み比べて見ると面白いです。集英社文庫ヘリテージシリーズの本は読みやすい訳でカバーの絵がきれいなので、それを見ても楽しめます。
プルースト『失われた時を求めて』
集英社文庫ヘリテージシリーズ 版（鈴木道彦 訳）
- 第一篇 スワン家の方へ
失われた時を求めて〈1〉第一篇 スワン家の方へ〈1〉 (集英社文庫ヘリテージシリーズ)
マルセル・プルースト、鈴木道彦 訳・集英社 2006-03-17
失われた時を求めて〈2〉第一篇 スワン家の方へ〈2〉 (集英社文庫ヘリテージシリーズ)
マルセル・プルースト、鈴木道彦 訳・集英社 2006-03-17
- 第ニ篇 花咲く乙女たちのかげに
失われた時を求めて〈3〉第二篇 花咲く乙女たちのかげに〈1〉 (集英社文庫ヘリテージシリーズ)
マルセル・プルースト、鈴木道彦 訳・集英社 2006-05
失われた時を求めて〈4〉第二篇 花咲く乙女たちのかげに〈2〉 (集英社文庫ヘリテージシリーズ)
マルセル・プルースト、鈴木道彦 訳・集英社 2006-05
- 第三篇 ゲルマントの方
失われた時を求めて〈5〉第三篇 ゲルマントの方〈1〉 (集英社文庫ヘリテージシリーズ)
マルセル・プルースト、鈴木道彦 訳・集英社 2006-08
失われた時を求めて〈6〉第三篇 ゲルマントの方〈2〉 (集英社文庫ヘリテージシリーズ)
マルセル・プルースト、鈴木道彦 訳・集英社 2006-08
- 第四篇 ソドムとゴモラ
失われた時を求めて〈7〉第四篇 ソドムとゴモラ〈1〉 (集英社文庫ヘリテージシリーズ)
マルセル・プルースト Marcel Proust、鈴木道彦 訳・集英社 2006-10
失われた時を求めて〈8〉第四篇 ソドムとゴモラ〈2〉 (集英社文庫ヘリテージシリーズ)
マルセル・プルースト、鈴木道彦 訳・集英社 2006-10
- 第五篇 囚われの女
失われた時を求めて〈9〉第五篇 囚われの女1 (集英社文庫ヘリテージシリーズ)
マルセル・プルースト Marcel Proust、鈴木道彦 訳・集英社 2007-01
失われた時を求めて〈10〉第五篇 囚われの女2 (集英社文庫ヘリテージシリーズ)
マルセル・プルースト Marcel Proust、鈴木道彦 訳・集英社 2007-01
- 第六篇 逃げ去る女
失われた時を求めて〈11〉第六篇 逃げ去る女 (集英社ヘリテージシリーズ)
マルセル・プルースト Marcel Proust、鈴木道彦 訳・集英社 2007-01
- 第七篇 見出された時
失われた時を求めて〈12〉第七篇 見出された時(1) (集英社文庫ヘリテージシリーズ)
マルセル・プルースト Marcel Proust、鈴木道彦 訳・集英社 2007-03
失われた時を求めて〈13〉第七篇 見出された時(2) (集英社文庫ヘリテージシリーズ)
マルセル・プルースト Marcel Proust、鈴木道彦 訳・集英社 2007-03
集英社文庫 抄訳版
全巻読み通す時間がない方には、抄訳版がおすすめです。
 | プルースト『抄訳版 失われた時を求めて』全3巻セット (集英社文庫) マルセル・プルースト 鈴木道彦 集英社 2012-02-01 売り上げランキング : 634946 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
新潮モダン・クラシックス 全一冊
原作が長すぎて読めない方には、一冊で簡単にあらすじがわかる要約版がおすすめです。
失われた時を求めて 全一冊 (新潮モダン・クラシックス)
マルセル・プルースト Marcel Proust、角田光代、芳川泰久 編訳・新潮社 2015-05-29
まんがで読破
それでもやっぱり挫折してしまう方には、「まんがで読破」シリーズがおすすめです。
失われた時を求めて (まんがで読破)
プルースト、バラエティアートワークス、イースト・プレス 2009-05-30
- 登場人物
- おもな登場人物
| 私 | 裕福なブルジョア家庭のひとり息子。病弱だがプライドが高い。文学好きで将来作家になることを夢見ている。 |
| ジルベルト | スワンとオデットの娘で、「私」の初恋の人。 |
| アルベルチーヌ | バルベックの乙女たちのひとりで、「私」の恋人。謎な一面を持つ少女 |
| シャルリュス男爵 | ゲルマント公爵の弟。変わった性格の持ち主で、よく「私」を困らせる。 |
| モレル | 野心家で、シャルリュス男爵のお気に入りのヴァイオリニスト。 |
| スワン | ユダヤ人の富豪で社交界の人気者。 |
| オデット | スワンの妻で元・高級娼婦。 |
| ヴェルデュラン夫人 | 金持ちのブルジョア |
| ロベール・ド・サン＝ルー公爵 | ゲルマント一族の貴公子で、「私」の友人。ゲルマント公爵の甥にあたる。 |
| ゲルマント公爵夫妻 | パリの由緒ある帰属で、社交界での最高の地位を占めている。 |
-
- その他の登場人物
| ママ | 「私」の母。 |
| 祖母： | 「私」の祖母。 |
| ヴァントゥイユ： | コンブレーで亡くなった音楽家。七重奏曲を作曲。 |
| ヴィルパリジ公爵夫人 | ゲルマントの一族。「私」の祖母の同級生。 |
| エルスチール | バルベック滞在中に出会った画家。サン＝ルーの知り合い。 |
| アンドレ | バルベックの乙女のひとり。 |
| ラシェル | 画家。サン＝ルーの恋人。 |
| ゲルマント大公夫人 | ゲルマント公爵夫人オリヤーヌのいとこ。 |
| ジュピアン | ゲルマント邸の従僕。シャルリュス男爵のお気に入り。 |
岩波文庫 版（吉川一義 訳）
岩波文庫の新約版です。こちらも好評のようです。
| 1 |  |
失われた時を求めて（1）――スワン家のほうへI (岩波文庫) プルースト 吉川一義 岩波書店 2010-11-17 売り上げランキング : 142156 Amazonで詳しく見る |
| 2 |  |
失われた時を求めて（2）――スワン家のほうへII (岩波文庫) プルースト 吉川一義 岩波書店 2011-05-18 売り上げランキング : 178549 Amazonで詳しく見る |
| 3 | 失われた時を求めて（3）――花咲く乙女たちのかげにＩ (岩波文庫) プルースト 吉川一義 岩波書店 2011-11-17 売り上げランキング : 151877 Amazonで詳しく見る |
|
| 4 |  |
失われた時を求めて(4)――花咲く乙女たちのかげにII (岩波文庫) プルースト 吉川一義 岩波書店 2012-06-16 売り上げランキング : 103238 |
| 5 |  |
失われた時を求めて(5)――ゲルマントのほうI (岩波文庫) プルースト 吉川一義 岩波書店 2013-05-17 売り上げランキング : 179797 |
| 6 |  |
失われた時を求めて(6)――ゲルマントのほうII (岩波文庫) プルースト 吉川一義 岩波書店 2013-11-16 売り上げランキング : 161383 Amazonで詳しく見る |
| 7 |  |
失われた時を求めて(7)――ゲルマントのほうIII (岩波文庫) プルースト 吉川一義 岩波書店 2014-06-18 売り上げランキング : 113811 Amazonで詳しく見る |
| 8 |  |
失われた時を求めて（8）――ソドムとゴモラＩ (岩波文庫) プルースト Marcel Proust 岩波書店 2015-05-16 売り上げランキング : 96581 Amazonで詳しく見る |
| 10 |  |
失われた時を求めて(9) ソドムとゴモラ II (岩波文庫) プルースト 吉川 一義 岩波書店 2015-11-18 売り上げランキング : 3344 Amazonで詳しく見る |
| 11 | - | 続刊 |
ちくま文庫 版（井上究一郎 訳）
ちょっと硬い訳ですが、こちらも楽しめます。
| 失われた時を求めて(全10巻セット) (ちくま文庫) マルセル プルースト 井上 究一郎 筑摩書房 1994-03 売り上げランキング : 603613 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
