英語で読む！ドリトル先生の物語シリーズ

小さい頃に読んだ、ヒュー･ロフティング原作のドリトル先生物語シリーズです。『ドリトル先生アフリカ行き』、『ドリトル先生航海記』、『ドリトル先生の郵便局』の3冊はとくに大好きでくりかえし何度も読みました。この本のおかげで、読書が好きになりました。

個人的には、馴染みのある岩波版（硬い表紙にそれぞれ色の違うチェック柄の模様が入っているものです）の井伏鱒二さんの訳が気に入っていますが、最近では、角川つばさ文庫から、河合祥一郎さんの新訳も出ています。読み比べてみると面白いかもしれません。

日本語版を読んだら次は英語版にもチャレンジ・・・といきたいところですが、表現の問題など、むずかしい事情もあるようです。

No	タイトル	角川つばさ文庫
1	ドリトル先生アフリカゆき (ドリトル先生物語全集 (1)) （ドリトル先生アフリカへ行く）ロフティング井伏鱒二 The Story Of Dr Dolittle Hugh Lofting
2	ドリトル先生航海記 (ドリトル先生物語全集 (2)) ロフティング井伏鱒二 Voyages of Dr Dolittle Hugh Lofting
3	ドリトル先生の郵便局 (ドリトル先生物語全集 (3)) ロフティング井伏鱒二 Doctor Dolittle's Post Office Hugh Lofting
4	ドリトル先生のサーカス (ドリトル先生物語全集 (4)) ロフティング井伏鱒二 Dr. Dolittle's Circus Hugh Lofting
5	ドリトル先生の動物園 (ドリトル先生物語全集 (5)) ロフティング井伏鱒二 Doctor Dolittle's Zoo Hugh Lofting
6	ドリトル先生のキャラバン (ドリトル先生物語全集 (6)) ロフティング井伏鱒二 Doctor Dolittle's Caravan Hugh Lofting
7	ドリトル先生と月からの使い (ドリトル先生物語全集 (7)) ロフティング井伏鱒二 Dr Dolittle's Garden Hugh Lofting
8	ドリトル先生月へゆく (ドリトル先生物語全集 (8)) （ドリトル先生の月旅行）ロフティング井伏鱒二 Dr Dolittle in the Moon Hugh Lofting
9	ドリトル先生月から帰る (ドリトル先生物語全集 (9)) ヒュー・ロフティング Dr Dolittle's Return Hugh Lofting
10	ドリトル先生と秘密の湖 (ドリトル先生物語全集 (10)) ロフティング井伏鱒二 Doctor Dolittle and the Secret Lake Hugh Lofting	（上）　（下）
11	ドリトル先生と緑のカナリア (ドリトル先生物語全集 (11)) ロフティング井伏鱒二 Doctor Dolittle and the Green Canary Hugh Lofting	続刊
12	ドリトル先生の楽しい家 (ドリトル先生物語全集 (12)) ロフティング	続刊

◇『ドリトル先生ものがたり』岩波少年文庫版のセットです

「ドリトル先生ものがたり」全13冊セット美装ケース入り (岩波少年文庫)
ヒューロフティング井伏鱒二
岩波書店 2000-11-17

by G-Tools

◇『ナルニア国物語』の岩波少年文庫版のセットです

「ナルニア国ものがたり」全7冊セット美装ケース入り (岩波少年文庫)
C.S.ルイス C.S. Lewis
岩波書店 2000-11

by G-Tools

◇『指輪物語』にも挑戦。文庫版セットです。

文庫新版指輪物語全10巻セット (評論社文庫)
J.R.R. トールキン瀬田貞二田中明子
評論社 2005-12

by G-Tools

ロード・オブ・ザ・リングトリロジーBOXセット [Blu-ray]
	ポニーキャニオン 2010-07-07 売り上げランキング : 14127 Amazonで詳しく見る by G-Tools

The Atlas of Middle-Earth 「中つ国」歴史地図 ― トールキン世界のすべて
	Karen Wynn Fonstad カレン・ウィン・フォンスタッド琴屋草評論社 2002-02-10 売り上げランキング : 198030 Amazonで詳しく見る by G-Tools

トールキン指輪物語事典 ― 普及版
	デビッドデイ David Day ピーターミルワード仁保真佐子 Peter Milward 原書房 2000-11 売り上げランキング : 191255 Amazonで詳しく見る by G-Tools